袁宏道《锦帆集》卷四有致董其昌一信,中云:
《金瓶梅》从何得来?伏枕略观,云霞满纸,胜于枚生《七发》多矣!后段在何处?抄竟当于何处倒换?幸一的示。[1]
近世论《金瓶梅》者多援引此信,并作为考察这部小说成书年代之重要文献。
台湾研究《金瓶梅》的专家魏子云独对袁宏道的这封信的真实性问题表示怀疑,理由之一是:
问题是袁宏道对于《金瓶梅》的赞语,所谓“胜枚生《七发》多矣”则与《金瓶梅词话》的内容不符。按枚乘《七发》所写是楚太子有疾,有吴客往问一事又一事,都不能说到太子的病根,直问到第七事,说到“‘将为太子奏方术之事,有资格者,若庄周、魏牟、杨朱、墨翟、便蜎、詹何之伦,使之论天下之释微,理万物之是非,孔老览观,孟子持筹而算之,万不失一,此亦天下之要言妙道。太子岂欲闻之乎?’于是太子据几而起曰:‘涣乎若一听圣人辩士之言。’涊然汗出,霍然病已”。斯所谓“说七事以启发太子也”。至于《金瓶梅词话》虽所写多是明朝当代社会之糜烂,亦只是骚士个人的寄意与抒情,与枚叔所写之(吴客七发)何能相提并论?所以,如果袁中郎生前确曾写过这封信,则所见之《金瓶梅》,或许不是这一本。否则,也许这封信乃时人所纂附[2]。
所谓《金瓶梅词话》“与枚叔所写之(吴客七发)何能相提并论”,袁宏道“所见之《金瓶梅》,或许不是这一本”,魏子云后来在《传世之〈金瓶梅词话〉非原作》中又有所申论:
《金瓶梅词话》也是改写本……《金瓶梅词话》以前的《金瓶梅》,不是由《水浒传》移来的西门庆与潘金莲的故事,可能是一部有关政治讽喻的谤书。
袁中郎第一次读到,赞词是“胜枚生《七发》多矣!”按,枚乘的《七发》是一篇有关政治的内容。怀疑《金瓶梅》在袁中郎读到抄本时,似乎还不是有关西门庆与潘金莲的故事。[3]
在《金瓶梅原貌探索》一书中也说:
袁中郎这般朋友最先读到的《金瓶梅》是一部“云霞满纸,胜于枚生《七发》多矣”的政治小说。[4]
《金瓶梅词话》之前是否曾有过一部非西门庆与潘金莲故事的《金瓶梅》,文献无征,无法证实确有其书。即便是果有其书,那也只是说明传本《金瓶梅》之前有那样一部政治小说,既然不是“由《水浒传》移来的西门庆与潘金莲的故事”,在事实已不存在的情况下,对阅读、评论《金瓶梅》也没有什么实际的裨益。
这里边有个应当辨析的问题,倒是袁宏道赞《金瓶梅》“胜于枚生《七发》多矣”,是否与《金瓶梅词话》“内容不符”?《金瓶梅词话》真的是与枚乘《七发》“不能相提并论”吗?徐朔方在《答台湾魏子云先生——兼评他的〈金瓶梅〉作者屠龙说》,提出过这样的质疑:
《七发》的主旨是人间最好的享受都比不上要言妙道,“云霞满纸”只是形容文章言情状物之妙,请问与政治何关?[5]
这是针对魏子云《金瓶梅原貌探索》中“袁中郎这般朋友最先读到的《金瓶梅》是一部‘云霞满纸,胜于枚生《七发》多矣’的政治小说”一语而发的,不同意将枚乘《七发》说成是政治主题,也就是不同意依据对枚乘《七发》的误解,推测《金瓶梅》原来是一部“政治小说”;就“‘云霞满纸’只是形容文章言情状物之妙”一语看,言外之意是借枚乘《七发》称赞《金瓶梅》,并非不可。惜乎没有作进一层的申述。
枚乘《七发》与《金瓶梅》,一为汉赋,一为明代通俗小说,文体不同;一写吴客与楚太子关于养生修身问题的问答,《文选》的注者李善解释为“《七发》者,说七事以起发太子也”,而《金瓶梅》则是描写明代社会生活景象。粗看起来,似乎两者全然不同,难以“相提并论”。那么,袁宏道将《金瓶梅》与《七发》相比较,从文章的角度称《金瓶梅》“胜于枚生《七发》多矣”,是不经意的混说,还是高明地看出了两者存在着相同或相似的可以进行比拟、比较的地方?
枚乘《七发》虚拟的吴客与楚太子的问答,内容是吴客说七事启示楚太子以养生修身之道。前六事是音乐、饮食、车马、宴游、狩猎、观潮,都是富贵中人拥有并且不惜侈靡的生活享受。文章主旨是说明这几个方面的享受,正是楚太子“有疾”的原因,也是富贵中人贪图安逸享乐而玩物丧志、身心疲惫的缘故,其中的道理是:“出舆入辇,命曰厥萎之机;洞房清宫,命曰寒热之媒;皓齿蛾眉,命曰伐性之斧;甘脆肥脓,命曰腐肠之药。”由此而致“有疾”的楚太子自然已无力享受这六事的乐趣。最后,吴客提出第七事,要楚太子听取圣哲辩士诸如老、庄、孔、孟之“要言妙道”,则立身行事,“万不失一”。楚太子便恍然大悟,“涊然汗出,霍然病已”[6]。刘勰在《文心雕龙·杂文》中评《七发》说:“枚乘摛艳,首制七发,腴词云构,夸丽风骇。盖七窍所发,发乎嗜欲,始邪末正,所以戒膏粱之子也。”[7]
《七发》,按其开头吴客说楚太子的病因,是由于“久耽安乐,日夜无极,邪气袭逆,中若结
”,“纵耳目之欲,恣肢体之安者,伤血脉之和”,中间陈述音乐、饮食、车马、宴游、狩猎、观潮六事,自然是作为应当有所限度、警惕、防戒的事,不要过于侈靡。但是,吴客的陈述却是用夸饰的语言极言六事之美好、壮观、有乐趣,只有在谈音乐一段里,才表述出美好的音乐会使人丧志,说是“此亦天下之至悲也”。吴客陈述此六事,多未明示扬弃的意思,只是表明由“久耽安乐”而致“有疾”的楚太子已经不能享受了,最后吴客提出圣哲们的“要言妙道”,使之恍然大悟,找到了养生修身之方,这才显示出前六事的负面意义,如刘勰所评:“始邪末正,所以戒膏粱之子也。”
对《七发》这种作法,古人是有所评议的。枚乘作《七发》以后,后汉及魏晋间仿效者众多,成为以“七”称名的一种文体。刘勰评之曰:
自《七发》以下,作者继踵。……自桓麟《七说》以下,左思《七讽》以上,枝附影从,十有馀家。或文丽而义暌,或理粹而辞驳,观其大抵所归,莫不高谈宫馆,壮语畋猎,穷瑰奇之服馔,极蛊媚之声色,甘意摇骨体,艳词动魄识,虽始以淫侈,而终以居正,然劝百讽一,势不自反,子云所谓“先骋郑卫之声,曲终而奏雅也”[8]。
刘勰的这段评议,似乎是专对《七发》以后的仿作而发,但也应该包括“七”体的首创者枚乘的《七发》。依照上面对《七发》的解析,说前六事,张扬音乐、饮食、车马、宴游、狩猎、观潮之美好,与最后提出“要言妙道”,前者具体铺陈,鲜明生动,后者则非常简括、抽象,应该说存在着“文丽而义暌(相违、分离)”之病,所谓“始邪末正,所以戒膏粱之子”之意,也免不掉“劝百讽一,势不自反”之讥,先把六事用夸饰的语言说得那么好,让人意摇心动,怎么能突然让楚太子感到遵循圣哲们的“要言妙道”才是正道?刘勰引扬雄“先骋郑卫之声,曲终而奏雅”语,见于《汉书·司马相如传》,下面还有“不以戏乎”一句,“戏”是游戏、不郑重的意思,批评得就更严厉、尖锐了。
明白了枚乘《七发》在作法上的“始邪末正”,“劝百讽一,势不自反”的特点,便可以意会《金瓶梅》与《七发》并非不可以“相提并论”,袁宏道称《金瓶梅》“胜于枚生《七发》多矣”,并不意味着他所读到小说可能是与传本《金瓶梅》不同的另一种《金瓶梅》。
《金瓶梅》是白话长篇小说,描绘的是西门庆、潘金莲、李瓶儿等人的故事,虽然涉及城市生活的诸多方面,中心却是西门庆发乎嗜欲逐财、逐色的活动,尤其着意于表现其占有众多女人的嗜欲和乐趣。而在作法上则属于基本客观的展示,摹绘男女房中事至为具体、逼真,时而缀有俗曲加以形容,直如刘勰说古代之“七”体:“极蛊媚之声色,甘意摇骨体,艳词动魄识。”《金瓶梅》后半部,写到西门庆纵欲身亡后,潘金莲终未逃脱武松的尖刀,毒死前夫的恶行受到惩罚;西门庆的正室吴月娘诚心礼佛,为亡夫赎罪,最后儿子孝哥也被高僧度脱进入佛门,一切冤孽消释。这也颇像刘勰所说“始邪末正”,说拟《七发》的文章犹如扬雄所说“先骋郑卫之声,曲终而奏雅”。
自然,袁宏道致董其昌的信中说,他读到的《金瓶梅》不是全本,至多是半部书,十之八九是前半部分,没有看到后面“终之以居正”、“曲终而奏雅”的部分。但前半部分在展示西门庆逐财、逐色的行事的附加成分里,也就是每回开头的打油诗,回中插入的少量诗赞,也有讽喻酒色财气伤身肇祸的话头,与情节的叙述描写的倾向性不相一致。这也能够使文学家袁宏道意识到《金瓶梅》与枚乘《七发》在作法上有相似的地方,从而联系起来,称赞《金瓶梅》“胜于枚生《七发》多矣”。
袁宏道生活在产生《金瓶梅》的那个时代,文化思想界涌动着随着商品经济的发展、封建伦理关系的松动而产生的为人的基本欲求张目、反对宗教的和礼教的禁欲主义的人文思潮。较之这种思潮在思想家的著作和文学上如戏曲《牡丹亭》中的反映,《金瓶梅》可以说是它的粗俗的表现形态。作为这种思潮在传统文学中的代表作家,袁宏道读到这部用原生态的生活语言,无所顾忌地展示出那种“欲望的世界”,感到新鲜、惊喜,并由于小说也有点讽喻的成分,便以汉赋中有影响的作品作比,称赞它“胜于枚生《七发》多矣”。他所谓“胜于”,自然包括形象鲜活、叙写生动,也应该包括所叙写的生活图画更贴近社会人生实况,这都不是赋体文章之叙事状物所能做到的。
(原载《明清小说研究》2008年第2期)
[1] 钱伯诚整理:《袁宏道集》卷六,上海古籍出版社1979年版,第273页。
[2] 魏子云:《论明代的〈金瓶梅〉史料》,载《金瓶梅馀穗》,(台湾)里仁书局2007年版,第31页。
[3] 魏子云:《传世之〈金瓶梅词话〉非原作》,载《金瓶梅馀穗》,(台湾)里仁书局2007年版,第130页。
[4] 魏子云:《金瓶梅原貌探索》,(台湾)学生书局1985年版,第205页。
[5] 徐朔方:《答台湾魏子云先生——兼评他的〈金瓶梅〉作者屠龙说》,载《论〈金瓶梅〉的成书年代及其他》,齐鲁书社1988年版,第227页。
[6] 本文引《七发》文句,均据中华书局1977年影印清胡克家校刻唐李善注《文选》本。
[7] 范文澜:《文心雕龙注》,人民文学出版社1961年版,第254页。
[8] 范文澜:《文心雕龙注》,人民文学出版社1961年版,第255—256页。
评论 0条