《西游记》刊行传世之后,解说者甚多,先后出现了几种评点本。鲁迅先生在《中国小说史略》里提到过《西游真铨》、《西游正旨》、《西游原旨》三种,他评之曰:“或云劝学,或云谈禅,或云讲道,皆阐明理法,文词甚繁。然作者虽儒生,此书则实出于游戏,亦非语道,故全书仅偶见五行生克之常谈,尤未学佛,故末回至有荒唐无稽之经目,待缘混同之教,流行来久,故其著作,乃亦释迦与老君同流,真性与元神杂出,使三教之徒,皆得随宜附会而已。”(第十七篇《明之神魔小说[中]》)可谓一语破的。
不过,在明清两代的《西游记》评点本中,也有并非完全随意附会地劝学、谈禅、说道的。鲁迅先生未曾提到的明刊《李卓吾先生批评西游记》、清初刊《西游证道书》两书,其中的评语就颇有价值。
《李卓吾先生批评西游记》是否出自李卓吾笔下,文献无征,近世学者多依钱希言《戏瑕》所说,疑为叶昼之伪托。然而,不论署名是真是伪,其中的评语最平实、最贴近这部神魔小说的实际,能给读者许多有益的启示,在小说批评理论上也堪称有所贡献,则是毋庸置疑的。
李评(姑用此称)的一个基本特点是,它的作者并非佛道信徒,没有被《西游记》中那些禅语、道说牵着鼻子走,而是采取了回避的态度,偶尔还说几句反语,直接就小说所叙写的情节、人物,随手写出个人阅读的实际感受,表示对小说作者的幻思、文笔的称赏。如第七回写孙悟空同如来佛打赌,自谓一个筋斗打到了天尽头,还顽皮地撒了泡溺,李评:“趣甚妙甚!”第二十三回“四圣试禅心”,写猪八戒满心要入赘,却不敢明白表示,扭捏作态,李评:“描写八戒贪色处绝妙,只三个‘不要栽我,还从长计较’,便画出无限不可画处。”意思就是写得生动传神。这类批语虽然说不上高明、深刻,却道出了一般读者普遍会有的阅读感受。李评之可贵,正在于这种朴素、平实,保持了阅读小说的第一境界,从而没有背离《西游记》的艺术实际,而且其中也就蕴涵着一些可供后世的研究者作理性分析的素材。
《西游记》是一部神魔小说,叙写的是虚幻的故事,“幻”是其重要的艺术特征。李评正由此着眼落笔,屡屡批曰“极幻”、“幻甚”、“奇幻”,称赞小说“思、笔双幻”,引人入胜,令读者心旷神怡。如第三十三回写孙悟空设计用所谓的“装天”葫芦,骗换妖魔所持的真宝贝武器——能够摄入对手、置其于死地的金葫芦、玉净瓶,并导演了一幕“装天”的闹剧,使得天地间一时漆黑。李评:“说到装天处,令人绝倒,何物文人,奇幻至此!”第四十六回写孙悟空在车迟国与三个妖道斗法,赌猜宝,赌砍头、剖腹、下油锅,都是“丧性命”的事。然以诙谐的笔调叙出孙悟空大施变幻之术,每每化险为夷,妙趣无穷。李评:“看到此,哭人也笑,死人也活”,“作者、读者俱结大欢喜缘矣!”这是神魔小说《西游记》的艺术效应,也是其艺术魅力所在。优秀的神话、童话和幻想小说,大都具有这种品质和魅力。如果无视这一点,便无从解释《西游记》何以会引起古今各种文化程度的读者的兴趣,连不识字的及尚无生活阅历的儿童都喜欢听孙悟空的故事。
《西游记》所写的虚幻故事,像一切幻想性文学作品一样,也是由现实生活生发出来,并借助现实生活的情理建构起来的,其中也必然烙印着、映射出现实的社会内容。李评的作者自然意识不到《西游记》中“幻”与“真”的关系的全部内涵,但却发现了它“说假如真”,“幻中有真”。如第十六回观音院老和尚爱上唐僧的袈裟,恨不能占有之,竟“号跳痛哭”。李评:“曲尽世上老贪之态。”第六十回写铁扇公主、玉面公主争讨牛魔王的欢喜,李评:“曲尽人家妻妾情状。”更多的地方只用“画”、“如画”一二字,称扬描写得真切。如果说这还是就细节而言,那么对小说的两个主要形象孙悟空和猪八戒的评语,就进入了人物性格的揭示了。如第三十回写在平顶山孙悟空欺哄猪八戒去巡山,猪八戒偷懒睡觉,醒后自编谎话,都被变形跟踪的孙悟空看到、听到了,猪八戒出尽了洋相。李评:“描画孙行者顽处、猪八戒呆处,令人绝倒,化工笔也。”是的,情节是虚幻的,极度夸张的,而其中却包含着真实的生活内容,生动地画出了两种人的两种性情、两种表演,形神毕至,岂不可以赞之曰“化工笔也”!
正由于李评对《西游记》不是作为谈禅、讲道的书,而是当作小说来读、来评的,并且意识到小说“幻中有真”,所以也就随处就假作真,借题发挥,嘲谑虚伪的世态、统治者的昏庸,连神佛也没有逃脱受讥刺。如第十回写阴司判官受了魏征的请托,放唐太宗还阳,李评:“原来阴司亦说分上。”唐太宗对十殿阎罗王表示感谢。十王说:“只少南瓜。”李评又曰:“如此,十个南瓜便可做一场预修矣!一笑。”第四十二回写观音菩萨听说红孩儿变作他的模样,大怒,“恨了一声,将手中宝珠净瓶往海心一掼”,李批:“菩萨也大怒,大怒便不是菩萨”,“火性不退,佛性自退矣”。这都是说菩萨也一样世俗。第七十一回里更就孙悟空与观音菩萨的问答,讽刺菩萨的所谓“消灾”之说。他的金毛犼下凡占据了朱紫国王位、王后,菩萨却说是“与朱紫国王消灾”,旁批:“以生灾为消灾,佛眼都是如此。”总评又曰:“识得生灾乃消灾,苦海中俱极乐世界也。此《西游》度人处,读者着眼。”以反讽语揭破佛家的“消灾”说悖乎常理,入木三分,对读者大有启示。
粗略地分析过李评,不能不承认它虽然比较简单、零碎,但却较其后出评本贴近《西游记》的实际,阅读感受最符合这部小说的艺术特征,近世名家的评论也基本上没有超出它所提到的内容,应当认为是颇可宝贵的。
《西游证道书》的评点者署名“钟山黄太鸿笑苍子、西陵汪象旭憺漪子同笺评”,或“西陵残梦道人汪憺漪笺评,钟山半非居士黄笑苍印正”。汪憺漪,名淇,字象旭,杭州人,还编有《吕祖全传》,与人合编《尺牍新语》。黄太鸿,名周星,字九烟,江宁人,明末进士,曾官户部主事,明亡后不仕,康熙十九年(1680)投水自尽。《西游证道书》卷末有黄周星跋语:“笑苍子与憺漪子订交有年,未尝共事笔墨也。单阏维夏始邀过蜩寄,出大略堂《西游记》古本,属其评正。”汪淇《吕祖全传》刊于康熙元年(1662),跋中“单阏”当指康熙癸卯,即康熙二年(1663)。《西游证道书》约刊行于这年。又据吕留良《东村诗存》有《寄黄九烟》,中云:“闻道新修谐俗书,文章卖买价何如?”“谐俗书”当指此《西游证道书》。汪淇编印书多种,可能为杭州书坊主人。所以,《西游证道书》的主要编纂评点者应是黄周星。
《西游证道书》,顾名思义,其批评在于证道。这一点在卷首伪托元人虞集的序里做了说明。序中说《西游记》:“所言者在玄奘,而意实不在玄奘;所纪者在取经,而志实不在取经,特假此以喻大道耳。猿马金木,乃吾身自具之阴阳;鬼魅妖邪,亦人世应有之魔障。虽其书离奇浩汗,亡虑数十万言,而大要可以一言以蔽之曰:‘收放心而已。’盖吾人作魔成佛,皆由此心。此心放则为妄心,妄心一起则能作魔,其纵横变化无所不至,如心猿之称王称圣而闹天宫是也。此心收则为真心,真心一见则能灭魔,其纵横变化亦无所不至,如心猿之降妖缚怪而证佛果是也。”书中各回前署“憺漪子曰”的评语,也多杂以佛语、道语,说明成佛作魔只在“心”之“收”“放”。
这个意思,在《西游记》里的诗赞中原是有的,李评中也曾说到,只是没有反复阐述。明末的谢肇淛在其《五杂俎》里就把它当作了《西游记》的大旨,谓“《西游记》曼衍虚诞,而其纵横变化,以猿为心之神,以猪为意之驰,其始之放纵,上天下地,莫能禁制,而归于紧箍一咒,能使心猿驯伏,至死靡他,盖亦求放心之喻,非浪作也”。这种对《西游记》的深层旨意的解说,并非《西游证道书》的创意,而且后世还有人响应,鲁迅先生曾半推半就地认同了,在《中国小说史略》里说,“假欲勉求大旨”,谢肇淛所说的那段话,“已足尽之”。这种解说之所以为不少人认同,不仅是由于《西游记》原本便有,而且是由于儒、释、道三家都可以接受,劝人正心,谁说不宜,也比较容易用各自的语言去附会、解说。然而,这却只是就《西游记》的主体故事,即孙悟空前作魔后皈依、降魔所做出的抽象概括,抛弃了在这个故事的大框架里所写入的内容,所蕴涵的嘲谑神佛的思想、意趣。从这个角度说,《西游证道书》较之《李卓吾先生批评西游记》是倒退了,远离了小说的实际。
虽然如此,《西游证道书》还是有可取的内容。它虽然是间用佛道之说,以“心”为善恶之源,讲五行相克之理,表面上说是证“成佛作仙”之道,喋喋不休,令人生厌,但是本意实则是要证为人处事之道,其中固多世俗之见,却也不乏借题发挥的愤世之音。举例如下:第五十七回写真假孙悟空,总批:
二者一之对。一为真,则二为假。既有假行者,自有假唐僧,假能、净、白马矣。而前此复有红孩之假观音,后此复有黄眉之假佛祖。然则何人、何事不可假耶?尝见屠纬真《昙花记》中有假地狱之名,谓冥中设此,以待世间假才名、假气节一辈者。呜呼,此狱不知虚盈何如耶?
第二十一回总评:
天下人物,莫不皆有本相。然正者可现而邪者不可现,真者可现而假者不可现。白香山诗云:“周公恐惧流言日,王莽谦恭下士时。”“恐惧”、“谦恭”总非其人本相,……推此以论,圣贤豪杰,奸雄乱贼,莫不皆然。奉劝世人,宁为其可现者,勿为其不可现者。即如黄风岭上之物,未现本相则为洞主、为大王;既现本相,不过一偷油老鼠耳。
第九十一回总评:
按三犀(三个犀牛精)盘据山洞千年,年年借佛祖收油,其为小民之苦累不知几世几代。而至此乃假手于行者以歼之,诚所谓恶贯满盈,天网不漏者矣。……世间亦有非犀而似犀者,如田锡所云:“众皆谓金碧辉煌,臣以为涂膏衅血。”观此,亦可以少儆矣!
看来,怀有明清易代之创痛的黄周星,不得已为书坊编评小说,也由于受社会环境的压力,不能畅所欲言,但也不免时而隐约地一吐胸中之块垒。
《西游证道书》对《西游记》叙事艺术的评点,明显地深受《李卓吾先生批评西游记》的影响,李评称扬处,此书亦多有行间评称扬,语、意亦多相近。个别地方也有所改变。如第十八回,孙悟空在高老庄变成翠兰捉弄猪八戒,李评认为:“行者妆女儿处,尚少描画,若能设身做出夫妻模样,更当令人绝倒。”此书则是称扬:“篇中描写行者变翠兰处,妙在不真不假,不紧不松,不甜不苦,情文两绝,使老猪笑啼死活不得,才是传神绘影之笔。”应当说,此评是对的,如果要孙悟空模拟女人私事,就不是孙悟空了。李评重在评文笔之幻、之趣、之传神,此书更扩展到行文之转折、情节之波澜,也可以说有所发展。这里就不举例为证了。
(原为《西游记》山东文艺出版社整理本《前言》)
评论 0条