点评
米赫亚尔·德莱米（三首）
米赫亚尔·德莱米（Mihyār ad-Daylamī，约970—1037），祖籍是波斯靠近里海的德莱姆地区，成长、受教育于巴格达。他原为祆教教徒，后改奉伊斯兰教。他同其师谢里夫·赖迪一样，诗作颇丰，抒情咏志，感时抚事，托物兴怀，涉及多种题旨，尤擅长作怨世诗，诗中写出虽然世道多变，时乖命蹇，但他恃才傲物，桀骜不驯，洁身自好，不肯随波逐流，以意志坚强自诩，以刚正不阿、宁折不弯的宝剑自况。他亦喜欢作矜夸诗，其诗带有浓厚的“舒欧比主义”色彩，即多宣扬自己为波斯的后裔，并以此为骄傲。
何曾见过尘世对我吝啬
我开口乞求过它恩赐施舍？
世人原本是时势的奴隶
君子要避开种种欲望诱惑。
你若要让人们瞧得起你，
就要时时显得你幸福、快乐……
岁月有时吉利有时凶，
世道有时歪斜有时正。
生活一天一个样子，
如同色彩变化不停。
也许梦乡令人企盼，
随之却是朦朦胧胧。
走吧！人世就是一条道路，
一程平坦，一程崎岖难行；
坐骑跛足，向导迷路，
都是不足为奇的事情。
在坚强的人的心里
事情难易完全等同。
高升时不会目中无人，
遭贬抑不会阒无声名。
似剑：装饰不是它的光彩，
顿挫也不是它的毛病。
乌姆·赛阿德对我非常赞许，
随之去多方探询我的根底。
她了解我的品德令她喜欢，
就想知道我的出身和功绩。
你不要以为我的出身低贱，
若论宗谱，我会让你满意。
我的族人很早就称雄于世，
并名扬四海很长一段时间。
他们头顶着太阳当作冠冕，
他们是用星辰把家园建起。
我的祖先科斯鲁高居王座，
谁的祖先也无法同他相比。
最好的祖先使我继承了荣耀，
最好的先知让我将宗教皈依。
波斯的权贵，阿拉伯的宗教，
我将极端的光荣集结于一体。
评论 0条