点评
胡布祖乌尔吉（五首）
胡布祖乌尔吉（al-Khubzu’urzī，？—939，一说942），民间诗人，生于巴士拉，原名奈斯尔·本·艾哈迈德，因在巴士拉郊区米尔拜德集市设店卖大米面做的大饼为生，故以胡布祖乌尔吉（原意为大米面饼师傅）著称。他是文盲，却能出口成章。为人风趣幽默，故人们常挤在他门前听他念诗讲笑话。其诗多为情诗，亦有哲理诗，语言浅白如话，又诙谐活泼，故不胫而走，广为传诵。
新月和情人的脸庞
在我看来都是月亮。
天上的月，人间的月，
让我难分，令我惆怅。
若非两颊绯红，
若非秀发乌亮，
我会把月亮当成情人，
又会把情人当成月亮。
朋友！你们可曾
听说或曾看见
有谁比这更可贵——
主人把奴仆探。
他事先未约定
就前来将我看。
并说：这样可免去
你把约会挂心间。
我们俩共饮合欢酒，
你一杯，我一盏。
杯盏绕着幸福、
吉祥的轨道在转。
一会儿咬一口
那苹果在腮上面，
一会儿吻一下
那水仙在眼间。
如果一个人的舌头
总爱信口雌黄，
那么这条舌头
难免带来祸殃；
如果你想要
活得尊严、像样，
那就该好好考虑
应怎样做，又怎样讲。
有多少人即使背后
也对我们忠心赤胆，
有多少人即使当面
也对我们冷淡疏远。
先暗讽，后翻脸，
先倾斜，后全变，
先是与你睦邻共处，
然后对你无法无天。
请你不要责怪
他们胡搅蛮缠，
若非胡搅蛮缠，
岂会能言善辩。
以生命起誓：餐桌在眼前，
却没有任何东西在桌上面。
盘子与碗大得似池塘，
可里面什么也看不见。
我手伸进去转一转，
发现手指什么也没沾。
我空咬牙齿咯咯响，
什么也没在牙齿间。
手缩回比伸出时还要空，
我这真是没事找事干！
评论 0条