纳比额·祖卜雅尼（an-Nābighah adh-Dhubyānī，535—604），认为《悬诗》是十篇者将其列为《悬诗》诗人之一。出身祖卜延部落名门贵族，曾为希赖王国的宫廷诗人，后为救族人，离希赖王国投奔迦萨尼国王，并对他歌功颂德。当时两王国相互敌对，诗人因而得罪希赖国王。但诗人旧情难忘，遂设法写诗给希赖国王，为己辩解，向其致歉，以求谅解，终于重返希赖王国。其诗以颂诗和辩解、道歉诗著称。据说在“欧卡兹集市”曾为他专设帐篷，求其为仲裁，评判诗人们的作品优劣。

知君责备我，

惶惶心不安。

辗转反侧不得寐，

夜夜如卧在针毡。

愿对君盟誓，

诚心可告天：

小人君前诽谤我，

劝君切莫信谗言。

投奔他国为谋生，

并非离君而反叛。

他国君王待我好，

听我赞歌赐我钱。

知恩称谢并非罪，

人皆如此君亦然。

请君原谅且息怒，

勿将我当癞驼看。

神明佑君位显赫，

众王惶恐立君前。

彼等如星君如日，

红日升时星不见。

求全责备难得友，

谁能完美无缺点？

人都希望长生不死，

长寿也许有害无益：

美好时光已成往昔，

余者唯有艰难时日。

岁月对他翻脸无情，

眼前全无一丝欢愉。

有多少人幸灾乐祸，

暗中咒我早早死去。

她出现在帐帘之间，

好像初升的太阳。

又像雪花石膏雕成的女神，

供在玻璃砖砌的台上。

更像晶莹璀璨的珍珠，

采珠人一见就顶礼膜拜，欣喜若狂。

啊！在阿勒亚的马娅的家园，

　　它长时间早已变得荒芜一片。

黄昏，我站在那里向她问候，

　　可那里空无一人，没人答言。

慢慢望去，只有马圈依稀可辨，

　　还有帐篷周围的一道土坎。

那是当年姑娘留下的杰作，

　　用锹在泥土上又拍又铲。

为的是不让雨水成溪流进家，

　　土坎直垫高到帐篷前门帘。

如今人去地空，满眼荒芜，

　　可叹世上万物破败总难免。

别再看了，反正一切不会复原，

　　还是快从驼背上卸下驮鞍！

那骆驼高大，膘肥肉厚，

　　摆脱重负，它不禁怡然撒欢。

它驮着我们已走过了半天，

　　这时好似羚牛见到青草一般——

那羚牛来自一片干旱的沙漠，

　　饥肠辘辘，目光却如炬似剑。

它遭一夜骤雨当头浇泼，

　　还有北风吹来刺骨寒。

又听见猎人驱狗的声响，

　　又冷又怕，不禁四肢抖颤。

但它硬是坚挺地站定下来，

　　不让自己的膝盖发软。

一只猎犬有恃无恐地

　　引诱着它，向它挑战。

羚牛用犄角对狗猛力刺去，

　　竟插进它胸口，将它刺穿。

那犄角从额头生长出来，

　　就好似烤肉时串肉的铁扦。

那羚牛一直让犄角饮血，

　　黑黝黝的，坚硬，直而不弯。

另一只狗眼见同伴已死，

　　无法报仇去以命抵换，

不禁思忖：“别枉费心机！

　　否则自身也难保安全。”

这故事让我念及努尔曼王，

　　他对遐迩世人都恩德无限。

　　……

我从没有损害你进谗言，

　　我岂能自找抽打自举鞭。

那都是别人造谣我倒霉，

　　他们的谣言如剑刺我肝。

于是上苍我的主惩罚我，

　　却让那些造谣者笑开颜。

惊闻艾布·卡布斯威胁我，

　　雄狮吼岂不令人肝胆战。

且慢！众人都愿为你献身，

　　我也不会吝惜子女和金钱。

我岂能自不量力与您作对，

　　曾有多少顽敌倒在你面前。

幼发拉底河一旦风吹浪涌，

　　那波涛会把泡沫推向两岸；

条条沟壑成洪流皆汇进它，

　　摧枯拉朽，树木漂在上面。

筋疲力尽的水手历尽艰辛，

　　双手不离舵轮，心惊胆战。

但这河如何能及你的恩赐，

　　你的赏赐不断，有增无减。

我这颂扬并不是求您奖赏，

　　只不过是希望您听了喜欢。

我一直忧心忡忡，心结难解，

　　但愿大王能接受我的致歉。

[1] 据说这些诗句是诗人描述希赖国王努尔曼·本·蒙齐尔之妻穆苔杰丽黛的，并因而得罪国王。