艾布·舍迈格迈格（Abū ash-Shamagmag，？—约796），生于巴士拉，祖籍呼罗珊，原为伍麦叶族的释奴。家境十分贫困，曾浪游波斯、伊拉克各地，最后定居于巴格达。他善写讽刺诗，其诗常描写其家的艰难处境，较深刻地反映了当时下层人民的贫困生活，有较广泛的人民性，加以语言诙谐、幽默、平易、自然、通俗、流畅，故深受民众的喜爱。他虽历来不甚受文学史家们的重视，但实为当时难得的民间诗人之一。
我走在茅舍、宫殿间，
谁都可以将我阻拦。
我的家是空旷的原野，
屋顶是白云和蓝天。
你可以随便走进我的家，
根本用不着跨门槛。
因为我还没有找到一扇门，
能竖起在那天壤之间。
地里也没冒出一块木板，
让我借以将自己的家门指点。
我不用担心奴隶逃跑，
也不必害怕牲畜死掉。
我从不必同管家算账，
刻薄地与他斤斤计较。
这真让我清闲自在，
地久天长该有多好！
我欲渡海海变山，
海中不见波浪翻；
宝石落在我手中，
也会变成玻璃片；
纵有清水甜似蜜，
我欲喝时苦又咸。
伟大的真主啊！
我处于这样的境地：
身上一无所有，
家中徒存四壁；
我竟瘦成这样：
太阳都照不出影子；
我已经一贫如洗，
简直要卖儿鬻女。
你若是看见我的床——蒙你可怜，
真主知道，床上却没有褥子、床单；
真主知道，我实在没有东西可垫，
只有一张席子和一堆干草、破烂。
人们四处奔走求生，
家有大饼最为有用。
有了大饼又能有肉，
保你平安可以活命。
可开斋节就要到了，
孩子们仍旧肚子空空。
原有一头母羊死了，
连一口奶也喝不成。
若是山顶有块大饼，
他们也会争先攀登。
若有能力，他们准会连跑带跳，
可是饿着肚子，又怎能跑得动？
寒冷封门，我出不去，
像狗把狐狸堵在窝里。
小小屋子一贫如洗，
只有枣核和麸子皮。
耗子找不着东西离开屋子，
苍蝇也飞出去寻找垃圾。
它们在这里一无所获，
只好逃走，另找宝地。
猫住在这里不怀好意，
它向崇高尊严的真主默祈：
让它能找到一只老鼠充饥。
半天也未找到，累得把头低。
我说：“要耐住性子啊，老猫咪！”
我好言好语将它劝慰。
它说：“这地方空空如也，好像野地，
让我如何能忍受，再待下去？”
说罢，它扬长而去，
像一个坏酋长被保释出狱。
评论 0条