谢里夫·赖迪（ash-Sharīf ，970—1016），生于巴格达。他以诗歌参与了当时的各派权势之争，为什叶派圣裔贵族的领袖。他企图登上哈里发宝座，终未达到目的。他有诗集传世，一八八九年于贝鲁特首次印行。他将游牧时代古诗的质朴、刚健与城居文明时代诗歌的温柔、细腻、华丽融为一体。他受诗人穆太奈比的影响颇大，在诗中抒怀咏志，情真意切，悦耳动听，尤以《希贾兹集》的情诗著名。

我渴望与你相见

　　——每天每天，

我询问你的到来

　　——每个时间。

我回想过去的一切，

　　于是耐心骤减，

泪水总止不住，

　　沉默把秘密揭穿。

我有一颗心，

　　一旦想到会见，

对那拆散分离的手，

　　总是不断抱怨。

我经过他们旧日的营房，

她的旧居已遭破坏掠抢。

我站在那里，直至伙伴累得直嚷，

驼队也纷纷责备我停的时间太长。

我不断地回眸顾盼，

废墟消逝了，心还在回望。

啊！山坡上的那个夜晚可能重演？！

——一夜春雨绵绵淅沥下个不断。

过去的岁月如果可以赎回，

我愿付出群马、驼、羊——宝贵的财产。

还给我那些逝去了的夜晚！

我没忘记，也不会忘记，直至永远。

对那些责难者，我要说：

先尝尝爱情的滋味，再来责难！

一只毫无装饰、温馨的羚羊，

窈窕婀娜的身姿岂能不令人顾盼。

即使她徜徉在天房的庭院里，

我也会猎取她，不惜将教规违犯。

不知情人远离，是不是

都像我一样感到悲伤。

但愿我心爱的人别像这颗心

成夜受煎熬，辗转到天亮。

他们走后，这种忍耐、坚强

都不过是矜持，是装模作样。

他们何时重返家园，

会发现我的心一如既往。

丛林中的羚羊啊！请你喜欢，

如今你的牧场是这片心田。

你的水可供别人解渴，

供你饮用的唯有我的泪眼。

射手在祖赛莱姆，中箭者在伊拉克，

啊，你的射程可真远！

相见时，你秋波闪闪，

吐露出心中的妙语美言。

忧伤时，你的眼神仿佛在告诉我

那些为你而丧生者长长的名单。

你是我心中的幸福，也是磨难，

在我心里你是多么苦，又是多么甜！

我记不起有多少封思念的信，

若非有人监视，我早将它们送到你的嘴边。

行色匆匆的赶路人！

相思苦恋者有事拜托您：

请您代我向穆萨拉[1]人致意，

因为问好也是相见的一部分。

若是有人向您问起我，

您说：为情憔悴，怕如今他已不复存。

我的心丢失了，请您在朝觐的人中，

在一些人的眼中，为我找寻。

请您代替我哭一场吧！

从前我也曾将泪水借给过情人们。

艾志赖耳的羚羊啊！

你吃的不是青草，而是我的心。

你常使我泪如泉涌，

清冽甘美，可供你饮。

一旦远离，你是我的忧愁，

近在身旁，你是我的苦闷。

我不会让这颗心追随别人，

从我的眼中你可探知我的心。

我一眼望去，

没见到我之所爱在身边。

心想：纵然你可以在我眼前消失，

但要从我心中消失却千难万难！

我原想：只有远离才会有思念，

殊不知情思并不受远近所限。

左也思，右也想，情怀已被你占满，

好像你从我的眼中迁入了我的心田。

[1] 穆萨拉，原意是“礼拜的地方”，地名，在麦地那近郊。