欧尔沃·本·沃尔德（‘urwah bn al-Ward，？—596），著名侠寇诗人，阿布斯部落人，生活于麦地那一带，其父为部族骑士与显贵。诗人行侠仗义，扶危济困，在族人与同伴中享有极高的声誉。他能将陷于窘境的贫困侠寇团结起来，共同行动，故有“侠寇们的纽带”之称。据说他率人劫掠而不杀人流血，又从不以慷慨侠义者为劫掠对象，被认为是最高尚的侠寇。有诗集传世。其诗通俗易解，多反映诗人刚正不阿、疾恶如仇的胸怀。

我家就是客人的家，

　　我的床就是他的床；

头戴面纱的羚羊

　　也不能让我将他遗忘。

我同他谈天说地，

　　交谈也是待客之方；

尽管我心中在想：

　　他即将进入梦乡。

让我去发财致富！

我看最糟的莫过于穷苦：

穷人即使是名门贵族，

也会被人疏远，受人羞辱；

人们会耻于同他为伍，

连妇女孩子也会对他轻侮。

富人则会耀武扬威，

谁见了都会眉飞色舞；

他的罪孽不管大小，

有钱总会得到宽恕。

人不能靠富有而当首领，

只能靠功德、善行才能服众。

我不会在朋友富时过从甚密，

而在人家困难时从不把门登。

如果富了，邻居可以花我的钱，

——仗义疏财，我遐迩闻名。

如果穷了，我也不会低三下四，

——去巴结悭吝的富翁。

人若没有驼群维持生计，

　　亲人又不同情将他怜恤，

这样受穷还不如一死，

　　更不必认那堂兄表弟。

也许有人问：那该往何处去？

　　哼！侠寇的出路岂能成问题！

条条道路又宽又广——

　　如果亲戚不肯周济。

有水不能让人渴死，

　　我活着丢不开兄弟。

我永生不能让邻居受人欺侮，

　　不会对朋友谗害，背信弃义。

一旦风儿吹开女邻居家的帐帘，

　　我会闭眼，直至帐帘重新掩起。

乌姆·哈姗责备我，将我阻挡，

劝我不要出去，免得遇敌伤亡。

她为我担心的不过是死，

可待在家里，死也照样会遇上。

我们每逢发财变得富有，

总有穷人携家带口找到门上。

他有困难，亲戚也帮不上忙，

他本高贵，贫穷是因为灾殃。

乌姆·马利克，你可问问

　　那些夜晚找上门的客人

——逢上我在宰牲或烧肉，

　　生肉、熟肉他们总有一份：

我是否总是笑脸相迎，

　　使他们感到和蔼可亲；

对他们解衣推食，殷勤款待，

　　而不问他们来自何方，是何许人！

你一旦变得富有，

　　人们会对你尊敬；

每个富翁在人心中

　　都是贵人，受到敬重。

但唯有这种富有

　　才会令人赞颂：

晚上客来，殷勤款待；

　　清晨客去，慷慨馈赠。

愿上天诅咒那种没出息的穷人：

一到夜晚他就寻残汤剩饭把骨头啃。

每夜，受到一位阔佬的款待，

他竟把自己也看成了富人。

无所事事，一觉睡到大天亮，

醒来玩弄身旁的石子消磨光阴。

他若是帮助邻居妇女做点事，

就讨人家便宜，像癞骆驼一样混。

但一个真正的侠寇却有自己的体面：

他急公好义，如光风霁月，肝胆照人，

战场上，他使敌人叫苦连天，

埋怨他不分畛域，扶危济困；

他们常常失魂落魄，提心吊胆，

离得再远，也害怕难逃他的手心。

这样的人，死了会流芳千古；

一旦富了，又多么应得应分。

我有口粮大家分，

你有珍馐独自吞。

我瘦你肥岂可笑，

克己济贫是本分。

愿将我身分众人，

纵喝冷水亦甘心。

让我去四方浪迹，

发了财亦可将穷人周济。

别人遭难时袖手旁观，

岂非可耻，可鄙。

如果不能济困扶危，

活着还不如死去。

夜晚，在马湾[2]，我隔着篱笆对憔悴的乡亲说：

走出家门，行动起来，迈开大步！

只有这样才会摆脱痛苦的死亡，

使自己获取钱财和幸福。

谁同我一样携家带口又一贫如洗，

他就要不怕颠沛流离，不怕吃苦。

即使不能称心如意，也问心无愧，

追求本身使人心安理得，时光没有虚度！

[1] 一个悭吝的富人见诗人面黄肌瘦而嘲笑他，诗人便吟此诗作答。

[2] 马湾为地名。